サウナの本場フィンランドのご夫妻にテントサウナ体験していただきました。
We welcomed Mr. and Mrs. Kesäniemi, Mayor of Forssa City from Finland, the home of sauna.
フィンランドと言えばサウナの本場ですが、そのフィンランドのフォルッサ市から富士吉田市のギャラリーで開催中のフォルッサ博物館の出張展「旅するテキスタイル」のオープニングセレモニーご出席のために公務で来日されていたフォルッサ市長ご夫婦が、休日を利用されて、富士北麓の自然を満喫されました。
Speaking of Finland, it is the home of sauna. Mayor of Forssa City, Finland Mr. Kesäniemi and his wife, who were visiting Japan on official business to attend the opening ceremony of the Forssa Museum’s overseas exhibition “Traveling Textiles” being held at a gallery in Fujiyoshida City, took advantage of the holiday and enjoyed the nature of the Mt. Fuji.
お二人ともフィンランドの中でもかなりのサウナ好きらしく、
まず富士山五合目までのハイキングを楽しまれた後、富士山の湖畔で泳いでぜひテントサウナも体験したい！とのご要望でサウナリンクのテントサウナをご用意し、西湖にある紅葉台キャンプ場にて体験していただきました。
Both of them seem to be quite fond of sauna among Finnish people, after enjoying hiking to the 5th station of Mt. Fuji, they spent a beautiful Autumn afternoon by swimming and relaxing in a tent sauna we at Sauna Link has prepared on the shore of the Koyodai campsite in West Lake of Mt. Fuji.
「Good Sauna！！👍」
のありがたい一言をいただき夕方まで楽しんでいただきました。
We got a comment “Good Sauna!!” from them that words is much appreciated and we are so honored to have them. Mayor and his wife enjoyed being there till the sunset.
